哈。35《哈巴谷书》2023.5.16,第101天学习笔记

哈。35《哈巴谷书》2023.5.16,第101天学习笔记 

三.“造天地的日子”（第四节）本是“造地天的日子”；旧约圣经，只有本节和诗篇第148：13提到“地天”（该处引用本节），其他都是“天地”。为什么此处用“地天”呢？有四个原因：

1.作者故意改变“天地”的次序，和本节上一句“创造天地”不同，读起来不会感到呆板、乏家。

2.本节直译是“天地创造的来历是这样……造天地”；因此，本节交叉平行：天、地、造、造、地天。